Міністерство освіти і науки України спільно з державним підприємством «Інформаційно-іміджевий центр» здійснило важливий крок у напрямі інтеграції української освіти в міжнародний освітній простір — оновлено та розширено шкалу співвіднесення іноземних систем оцінювання з українською 12-бальною шкалою. Це рішення має на меті полегшити процес адаптації учнів, які повертаються в Україну після навчання за кордоном, а також зробити процедуру визнання іноземних оцінок більш прозорою та передбачуваною.
Що передбачає нова шкала співвіднесення
Оновлена шкала дозволяє чітко та об’єктивно перевести оцінки з іноземних документів про освіту відповідно до українських стандартів. Завдяки цьому навчальні заклади отримали однозначні орієнтири для інтерпретації результатів навчання, що зменшує ймовірність суб’єктивності, уникнення плутанини та необґрунтованих повторних оцінювань.
Застосування нової шкали є особливо актуальним у контексті повномасштабної війни, що змусила багатьох українських учнів тимчасово здобувати освіту в інших країнах. Після повернення до України ці діти можуть безперешкодно продовжити навчання, не втрачаючи досягнутих результатів.
Практичне застосування для закладів освіти
Документ, підготовлений МОН та ДП «Інформаційно-іміджевий центр», передбачає співвіднесення оцінок із понад двадцяти різних освітніх систем світу, включно з такими країнами, як Польща, Німеччина, Італія, Іспанія, США, Канада, Франція, Чехія, Словаччина, Туреччина та інші. У кожному випадку враховано специфіку національної шкали оцінювання, що дозволяє зробити максимально точне й справедливе перерахування балів.
Також шкали застосовуються під час визначення результатів навчання в межах українознавчого компонента — зокрема, з таких предметів, як українська мова, література, історія України та інших, що вивчалися як у закордонній школі, так і в українській системі.
Які переваги дає оновлена шкала
- Спрощення процедури визнання іноземних оцінок — завдяки уніфікованій шкалі заклади освіти не потребують додаткових роз’яснень або звернень до МОН.
- Справедливість та об’єктивність — чітке співвіднесення запобігає завищенню або заниженню оцінок.
- Зменшення навантаження на учнів — немає необхідності проходити повторну атестацію з предметів, оцінки з яких уже є в документі іноземного зразка.
- Підвищення довіри до системи — оновлення демонструє відкритість та здатність української освіти реагувати на виклики часу.